- The thousand nation army of the Persian Empire is sent up on you, OUR arrows
will blot out the SUN!!!
- Then we will figth in the shade
Traduccion mediante.
-!Las mil naciones del imperio persa caerán sobre ustedes! ¡Nuestras flechas
ocultarán el sol!
-Entonces, pelearemos a la sombra.
¿No le suena a algo?
Seguro que si. Toda 300, desde su origen comiquero de Frank Miller, esta repleta de frases hechas, lugares comunes, referencias a historias que estan en todos lados... Por ejemplo, los comentarios acerca de los espartanos en las Olimpiadas, la frase final acerca de "Extranjero, ve y di a los griegos que los espartanos murieron aqui cumpliendo con su ley", la frase de Gorgo acerca de "Espartano, vuelve con tu escudo o sobre el" (muerto, claro). En la pelicula la limpiaron un poco, pero de tanto en tanto se cuela una.
Hagan memoria, no leyeron esto antes...
Tiempo atras...
No?
La frase está aqui:
2 comentarios:
No se que es más nerd, que alguien haya identificado esta referencia, o que alguien de hecho crea que este dialogo tan común y pre-armado haga refencia a algo tan nerd.
Jeje!
(no pun intended)
No pun intended?? Hmmm pero si esta mas que bien puesto ese comentario... 100% de acuerdo.
Publicar un comentario